The notebook is honest — up to a point
For a small group, paper remains dignified and fast. It becomes fragile when learners multiply, when the year turns, when another teacher must pick up the thread.
The spreadsheet promises a whole view. It holds for a season. Then columns drift, copies multiply, and no one is sure which version is true.
What an app changes — if it stays in service of listening
A follow-up app only makes sense if it shortens the teacher’s gesture, not if it adds administration. Darajet exists so the class thread holds from one session to the next — notebook closed, spreadsheet shut.